DeutschennFest ?
É erro gramatical
e lingüístico.
DeutschennFest.
Assim foi publicado um anúncio em jornais
e outdoor em Joinville
aprovado e pago (Realização) pela PROMOTUR,
órgão oficial do Turismo de Joinville
e do Shirbes - Sindicato dos Hotéis, Bares,
Restaurantes e Similares de Joinville, SC.
DeutschennFest ?
O que é isto?
...
DeutschennFest ?
Esta palavra não existe em nenhuma língua.
Isto não se fala em alemão e nem se escreve assim.
Uma incoerência gramatical que desqualifica
a cultura desta Festa que diz ser das
"Tradições de Nossos Ancestrais da Alemanha".
Em Joinville existe o
Instituto Cultural Brasil Alemanha,
com professoras gentis e eficientes
que podem dar informações corretas
da língua dos nossos ancestrais
colonizadores desta região.
É evidente que todas as pessoas
vinculadas a este Instituto Cultural
notaram o erro desta pseudo
" DeutschennFest" e lamentaram.
Pesquisem senhores
promotores de eventos culturais
da Promotur e do Shirbes de Joinville.
A pesquisa é a fonte do conhecimento.
Esta língua alemã ainda é usada
na Alemanha,Suíça, Áustria
e em outros países.
O sotaque e a pronúncia mudam ,
mas temos o básico na grafia que é
essencial e necessário para
uma comunicação correta.
Fazer um evento com o nome errado,
pago com dinheiro público,
é inconcebível.
É atestado de ineficiência administrativa
e cultural.
DeutschennFest ? Não existe...
A Promotur e o Shirbes deveriam
pedir desculpas pelo erro desta
primeira DeutschennFest escrita,
erroneamente, com dois "enes".
Pagou a PROMOTUR para "EXPOR"
este erro, em outdoors e jornais
na cidade de Joinville e Santa Catarina.
Mais uma "Contradição", sem
"Tradição desta Festa".
Este evento já está sendo conhecido como
a "Festa das Contradições
de Outubro em Santa Catarina."
Nossos ancestrais devem estar
magoados e nós só temos
a lamentar por mais este equívoco gráfico
e gramatical da língua alemã, aprovado,
infelizmente, pelo órgão que
comanda o turismo da cidade de Joinville.
Ah! se isto tivesse acontecido em Blumenau,
Jaraguá do Sul ou em São Bento do Sul!
Tenho certeza, já teriam feito a devida correção.
Com estudo, com pesquisa e com classe!
Ein Prosit der Gemütlickheit!!
Empresário e ex-Secretário de Turismo de Joinville
laerciobeckhauser@gmail.com.br
Fonte:
Jornal A Noticias do Dia
Joinville - SV
12 de outubro de 2007 - ano 2 n. 291 -
Página 3 - Opinião
--
laerciobeckhauser@gmail.com
"Alles zu seiner Zeit!"
...
Laércio Beckhauser (Camisa azul) com Rainhas e Princesas da Fenachopp em Joinville - SC - Veja inúmeras fotos da Família Beckhauser neste Flog: http://www.flog.0br.net/beckhauser. Fenachopp é a Festa Tradicional do Chope, que se
realiza na cidade de Joinville, DESDE 1988,
sempre no mês de outubro. A próxima edição será REALIZADA APÓS DECISÃO JUDICIAL.
A festa está suspensa temporariamente.
Está sendo discutida
no Forum de Joinville, pois os organizadores (AFABE) tinham feito a reserva dos
pavilhões da Expoville e estes foram indevidamente ocupados pela Promotur e Shirbes. A Fenachopp faz parte do Circuito das FESTAS DE OUTUBRO DE SANTA CATARINA - BRASIL. MAIS DE TRÊS MILHÕES DE PESSOAS PARTICIPARAM DESTE EVENTO EM SUAS SUCESSIVAS EDIÇÕES. Vejam Informações Adicionais: http://www.vibeflog.com/beckhauser e http://www.flog.0br.net/beckhauser/fotos/...
Vejam mais informações nos textos deste site: www.laerciobeckhauser.com
