Vita brevis,ars longa... =  A vida é curta, a arte é eterna...

A vida é breve, a arte é eterna...

Vamos analisar o texto original em latim, greco e inglês:

Ars longa, vita brevis
Greek:
Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή, ὁ δὲ καιρὸς ὀξύς, ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή, ἡ δὲ κρίσις χαλεπή.

Ho bios brakhys, hê de tekhnê makrê, ho de kairos oxys, hê de peira sphalerê, hê de krisis khalepê.
Latin:
Vita brevis, ars longa, occasio praeceps,  experimentum periculosum, iudicium difficile. ...

English:

Life is short, and art long, opportunity fleeting, experience perilous and decision difficult.

 Traduzindo para o português de forma literal:

"A vida é curta, a arte é eterna, a oportunidade é fugaz, a experiência é perigosa e a decisão é difícil."

(By: LBW)