La famiglia Beck Peccoz - (FRANÇA)
Brasão francês...
HISTÓRIA...
R.T.A.
"Villa della Regina"
La storia
Le origini del "borgo di Staffal
"Il " borgo di Staffal" è uno dei primi nuclei della colonizzazione Walser del XII secolo sul versante sud del Monte Rosa, a quota 1.823 m.
Come tutti quegli insediamenti tipici si componeva di quattro o cinque case di abitazione con la stalla invernale e il fienile, del mulino e del forno comune per il pane, di uno "stadel" (granaio) per la conservazione dell'orzo e della segale.
Il nome deriva da "Staffele" che è diminutivo del tedesco Stufe (gradino) e rappresenta l'ammorbidirsi del pendio della valle in un lembo pianeggiante prima di precipitare nuovamente verso il torrente.
Nei secoli, grazie all'attività commerciale ambulante svolta dai gressonari durante il lungo periodo di inoperosità invernale sui mercati della Svizzera tedesca e della Germania meridionale, le case, prima tutte di legno, si trasformarono in pietra e alcune stanze divennero più borghesi e raffinate, mantenendosi comunque all'interno dell'originaria casa agricola.
La famiglia Beck Peccoz, i cui traffici oltr'alpe erano particolarmente fiorenti, finì col diventare unico proprietario del nucleo di case e nell'arco di due generazioni dal 1801 al 1876 ristrutturò l'intero villaggio, costruendo prima una casa interamente civile (oggi chiamata "casa bianca"), quindi ristrutturò la più grande delle case agricole e poi sostituì lo stadel e tutte le altre case agricole con una splendida casa di caccia (1876), raffinata e rustica nello stesso tempo.
Quest'aspetto è tipico dell'archittettura di Gressoney, che non ha riscontri altrove, perc
hé l'imborghesimento e la ricchezza conquistata sui mercati esteri, non hanno mai comportato l'abbandono dell'attività agricola, che era la radice originaria.
Questo nucleo rinnovato di case piacque talmente alla Regina Margherita, ospite del Barone Luigi Beck Peccoz in una lussuosa palazzina a Gressoney St. Jean, che lo elesse a sua dimora preferita ogni qual volta impegni di rappresentanza non la trattenevano altrove.
Questo nucleo rinnovato di case piacque talmente alla Regina Margherita, ospite del Barone Luigi Beck Peccoz in una lussuosa palazzina a Gressoney St. Jean, che lo elesse a sua dimora preferita ogni qual volta impegni di rappresentanza non la trattenevano altrove. Ciò avvenne nelle estati dal 1891 al 1894, fino a quando il Barone morì mentre accompagnava la Regina a Zermatt attraverso il colle del Lys (a quota 4.200m).
Nella casa di caccia, poi divenuta per antonomasia la "villa", la Regina aveva lo studio, la camera da letto e la sala da pranzo.
Nell'attigua casa rustica, sui balconi accoglienti e nelle salette rivestite di legno e fragranti di fieno, passava gran parte del suo tempo, in quello che lei stessa chiamava il suo "atelier", dedita a ricami, disegni e lunghe chiaccherate con le dame di compagnia.
La facciata ovest della villa, non visibile dalla strada di accesso, aveva l'intonaco rustico e il tipico balcone per asciugare il fieno, quella anteriore ricche decorazioni ai serramenti , scanditi simmetricamente, un ampio frontone con balcone traforato e l'intonaco civile color rosa.
Gli ambienti interni alternano continuamente il rustico e il levigato: una sala del piano terreno e cinque del primo piano sono eleganti, mentre tutte le altre sono più grezze, ma non meno accattivanti, come quelle, tutte mansardate, del secondo e terzo piano.
Il decoro e il confort così vicini e frammisti al vissuto e all'autentico dell'ambiente rurale hanno affascinato profondamente la Regina alpinista, al punto da definire questo luogo come "il paradiso nel paradiso terrestre di Gressoney".
Il restauro e le nuove destinazioniNel 1997 si è concluso un prezioso restauro conservativo che ha mantenuto e valorizzato tutti questi elementi della costruzione originale.
La casa di caccia è oggi una residenza turistica alberghiera, composta da 17 appartamenti di varie dimensioni: il ruolo della servitù di allora (un borgo così non può farne a meno), è assunto ora da un professionale servizio alberghiero.
01/05/2006 21:48 La casa di caccia è oggi una residenza turistica alberghiera, composta da 17 appartamenti di varie dimensioni:
il ruolo della servitù di allora (un borgo così non può farne a meno), è assunto ora da un professionale servizio alberghiero.
La casa agricola, collegata alla casa di caccia da un nuovo percorso interno, è oggi destinata a bar, ristoro e locali di ritrovo e intrattenimento.
Fonte:
http://www.gressoney.it/La_storia.it.html
Fonte no orkut:
Família Beckhauser Oficial
http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?cmm=6823671&tid=2462132982183419392
Primeira parte do texto acima traduzida pelo google do italiano para o inglês.
Após a tradução do inglês para o Português.
Este o motivo de muitas incorreções...
contudo há a possibilidade de enterdermos a origem da Família Beck Peccoz...
Vejam:
O Beck Peccoz da família - história…
Beck Peccoz da família - história… R.T.A.
“Villa da rainha” a história as origens da “Vila de Staffal” a “vila de Staffal” é um dos primeiros núcleos da colonização de Walser XII do século no sul do depositante da montagem Rosa, ao quota 1.823 M.
Porque todos aqueles takeovers típicos foram compostos de quatro ou cinco casas do quarto com o inverno estável e o celeiro, do moinho de farinha e da fornalha comum para o pão, do “stadel” (granary) para o conservation do luff de I e dele saws os.
O nome deriva-se de “Staffele” que é diminutivo do alemão de Stufe (etapa) e representa amaciar-se da inclinação de vai eles em uma beira do pianeggiante antes de cair recentemente para o torrent.
Nos séculos, agradecimentos à atividade de negócio eles vaguear realizado do gressonari durante ao longo do período do inoperosità do inverno nos mercados de Switzerland alemão e do Germany do sul, as casas, antes de toda a madeira, transformado no bourgeois mais refinado do divennero da pedra e dos alguns quartos e, mantendo-se entretanto dentro da casa agricultural original.
O Beck Peccoz da família, cujo o oltr'alpe dos tráfegos estava florescendo particularmente, terminou com assentar bem somente no proprietário do núcleo das casas e no arco de duas gerações de 1801 a 1876 onde restructured a vila inteira, construindo antes que uma casa civil inteira (chamada hoje a “casa a mulher branca”), conseqüentemente restructured mais maior das casas agriculturais e então substituiu o stadel e as todas as outras casas agriculturais com a uma casa esplêndida da caça (1876), refinada e do camponês um ao mesmo tempo.
Este aspecto é típico do archittettura de Gressoney, do que não tem respostas em outra parte,...
Este aspecto é típico do archittettura de Gressoney, do que não tem respostas em outra parte, porque o imborghesimento e a riqueza conquistada nos mercados extrangeiros, nunca não envolveu o abandono da atividade agricultural, que era a raiz original.
Este núcleo renovou do piacque das casas assim à rainha Margherita, anfitrião do Baron Luigi Beck Peccoz em um mansão luxuosa em St. Jean de Gressoney, do que ele elesse a seu cada residir preferido que cronometram…
impegni da respresentação não o retiveram em outra parte.
Este núcleo renovado do piacque das casas assim à rainha Margherita, anfitrião do Baron Luigi Beck Peccoz em um mansion do lussuosa a St. Jean de Gressoney, do que ele elesse a seu cada residir preferido que o tempo acopla da respresentação não a reteve em outra parte.
Isso aconteceu nos verões de 1891 a 1894, até quando o Baron morrido quando acompanhou a rainha a Zermatt através do monte do Lys (ao quota 4.200m).
Na casa da caça, transformada então para o antonomasia o “villa”, a rainha teve o estudo, o bedroom e sabe-o ele do lunch. Na casa peasant contígua, nos balcões agradáveis e nos quartos cobertos da madeira e do fragranti do feno, passou a parte grande de seu tempo, em o que mesmos ele se chamaram seu “atelier”, entregado aos embroiderys, projetos e chats por muito tempo com checkerses da companhia.
O facade ao oeste do villa, nao visível da estrada de acesso, teve o intonaco ele camponês e o balcão típico a fim secá-lo symmetricalally o feno, aquelas decorações ricas dianteiras aos lockings, scanditi, um fronton largo com balcão do traforato e cor civil do intonaco levantou-se.
As atmosferas internas alternam continuamente o camponês e o levigato um: um sabe que da terra lisa e cinco da associação da Bolonha são elegantes, quando todo o outro for mais cru, mas mais menos não ganhando, como aqueles, todo o mansardate, da segunda e terceira planta.
A honra e o confort conseqüentemente próximo e o frammisti ao vivido e...
tradução by google... (aproximada)...
A honra e o conforto conseqüentemente próximo e o frammisti ao vivido e authentic da atmosfera rural fascinaram o climber da montanha da rainha profundamente, ao ponto para definir este lugar como “o paradise no paradise da terra de Gressoney”.
A restauração e os destinos novos no 1997 onde uma restauração preciosa do conservativo foi conclída que mantivesse e avaliado todos estes elementos da construção os originar.
A casa da caça é hoje um hotel turístico da residência, composto de 17 apartamentos de diversas dimensões: o papel do servitude então (uma vila não pode conseqüentemente mais menos fazer algum), é suposto hora de um serviço de hotel profissional.
A casa da caça é hoje um hotel tourist da residência, composto de 17 apartamentos de diversas dimensões: o papel do servitude então (uma vila não pode conseqüentemente mais menos fazer algum), é suposto hora de um serviço de hotel profissional.
A casa agricultural, conectada à casa da caça de uma distância interna nova, é hoje destined barrar, ristoro e premisoes da reunião e do entertainment.
Fonte: http://www.gressoney.it/La_storia.it.htm
No orkut
Fonte = Brasões da Família Beckhauser = Comunidade
http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?cmm=13612321&tid=2464719050711817728
...
Vídeo do primeiro BECKHAUSERFAMILIENFEST em Joinville em 2001 - Pavilhões da Expoville, n Fenachopp
http://www.youtube.com/watch?v=iNUYmTJoQO8
