Como descobrir
o significado do nome e sobrenome?
O significado de um sobrenome é uma tarefa árdua,
pois pode ter sido modificado do nome original durante o decorrer dos anos e séculos.
Uma das providências primárias é consultar um bom dicionário de nomes e sobrenomes, consultar sites na Internet que tratam deste assunto e ver os radicais que compões a palavra estudada.
Ainda se houver o conhecimento do local de origem dos ancestrais, estudar a língua ou o dialeto local originário e fazer as devidas comparações necessárias.
Alguns sobrenomes são provenientes de nomes de cidade antigas e até um atlas geográfico poderá ser útil. Existem alguns atlas antigos, principalmente na Europa, que detalham todas localidades. Exemplares poderão ser encontrados em Bibliotecas Públicas e em Universidades.
Desta forma, há a possibilidade de se analisar qual a cidade que mais se aproxima do sobrenome estudado.
Há informações ainda nos registros civis e públicos de algumas cidades, nas paróquias, igrejas, consulados, centros de imigrações, relação de passageiros em viagens internacionais, registros de batismo, casamento, óbitos, crismas e outros documentos antigos.
Toda pesquisa é repleta de surpresas e muitas vezes há o registro feito de forma errônea nos cartórios ou nas transcrições feitas posteriormente consideradas e usado como certas a partir daquela data.
Na Itália, por pesquisa de Emidio De Felice constatou que 40% dos nomes italianos são provenientes de nomes latinos, religiosos ou medievais. Dos sobrenomes 19% possuem características individuais alusivos a fatos ou ações.
E 41% restantes são determinativos com o sobrenome provenientes de nomes de parentes (familiares), nomes geográficos e de profissões.
...
TÓPICO 2 - 12 de abril 2008 - sábado
